1 00:00:09,000 --> 00:00:10,089 да вървим 2 00:00:16,221 --> 00:00:17,224 хайде де! 3 00:00:19,010 --> 00:00:20,525 хайде Продължавай да се движиш. 4 00:00:35,815 --> 00:00:37,274 Това е серийният убиец. 5 00:00:38,019 --> 00:00:39,641 Това е серийният убиец. 6 00:00:41,088 --> 00:00:43,339 - Минавам. - Да вървим! 7 00:00:46,685 --> 00:00:48,460 Виждате размера на този човек. 8 00:01:00,154 --> 00:01:01,799 хайде де! да тръгваме! 9 00:01:20,067 --> 00:01:21,623 - Правил ли ти е някакви проблеми? - да 10 00:01:21,743 --> 00:01:23,846 Трябва да го гледаш. Той е хитър. 11 00:01:30,441 --> 00:01:32,695 Спрете тук. Стойте с лице към стената. 12 00:01:32,815 --> 00:01:35,021 На колене, раздалечени колене. 13 00:01:39,527 --> 00:01:42,165 Ще махнем оковите ви. Когато го направим, не мърдайте. 14 00:01:42,285 --> 00:01:43,576 разбираш ли 15 00:01:54,494 --> 00:01:56,061 Ще махна левия ти белезник. 16 00:01:56,221 --> 00:01:59,231 Когато го направим, сложи лявата си ръка горната част на главата си. разбираш ли 17 00:02:06,231 --> 00:02:07,918 Ще махнем десния ти белезник. 18 00:02:08,038 --> 00:02:11,789 Когато го направим, сложи дясната си ръка върха на главата си. разбираш ли 19 00:02:24,470 --> 00:02:27,111 - Ти го потупа, нали? - Около десет пъти. 20 00:02:28,931 --> 00:02:30,179 Добре, изправи се. 21 00:02:34,802 --> 00:02:36,405 Знаеш ли защо си тук? 22 00:02:38,238 --> 00:02:39,605 Болен ли си или наранен? 23 00:02:41,767 --> 00:02:43,692 Имате ли въпроси или притеснения? 24 00:02:55,720 --> 00:02:56,910 Той е изцяло твой. 25 00:04:37,466 --> 00:04:39,554 препис: www.ydy.com 26 00:04:41,512 --> 00:04:43,812 www.sub-way.fr www.seriessub.com 27 00:04:44,098 --> 00:04:47,316 Повторно синхронизиране: WiN6MaN 28 00:04:48,018 --> 00:04:51,487 Сезон 1 Епизод 5 29 00:04:53,400 --> 00:04:55,176 - Дори не знае как да свири. 30 00:04:55,696 --> 00:04:57,641 - И опитах... - Добре, сега. 31 00:04:59,521 --> 00:05:00,944 Да видим кой е тук. 32 00:05:02,212 --> 00:05:04,569 - Бърнард Тейлър. - Точно тук, шефе. 33 00:05:04,689 --> 00:05:06,602 - Стив Проктър. - Йо. 34 00:05:06,722 --> 00:05:08,835 - Шон Лонгуей. - Да, тук. 35 00:05:08,955 --> 00:05:11,561 - Дани Банерман. - Ето, сержант. 36 00:05:11,681 --> 00:05:13,452 Да, тя е тук, сержант. 37 00:05:14,275 --> 00:05:17,147 О, човече. Вижте това, сержант. 38 00:05:17,267 --> 00:05:19,910 Тя има най-новото проблем с танца на смъртта. 39 00:05:21,370 --> 00:05:23,128 „За всичките ви нужди от ужаси.“ 40 00:05:23,288 --> 00:05:25,830 - Върни го. - Отдръпни се. Отдръпни се. Отдръпни се. 41 00:05:25,950 --> 00:05:28,481 - Имаш всичко по мен. - Нека да погледнем тук. 42 00:05:28,601 --> 00:05:31,511 Танц на смъртта? Какъв смисъл има това? 43 00:05:31,671 --> 00:05:34,306 — Колкото и разум като офицер Стивън Кинг тук. 44 00:05:34,466 --> 00:05:37,643 Скапан ботуш. Достатъчно лошо е, че имаме да имаме мацка, която да ни пази гърба. 45 00:05:37,803 --> 00:05:39,937 - Стига толкова. - Тя не е мацка. 46 00:05:40,097 --> 00:05:41,530 Тя е готик ченге. 47 00:05:41,650 --> 00:05:45,609 И по-добре внимавай, или ще ти изсмуче кръвта. 48 00:05:46,110 --> 00:05:47,402 Да, тя е гадна, добре. 49 00:05:49,965 --> 00:05:53,331 Сега, какво ще кажеш да отрежем мъдруване и се върнете на работа. 50 00:05:53,451 --> 00:05:55,931 Тя е тук само от 3 месеца, и тя вече е разбита 51 00:05:56,051 --> 00:05:58,992 повече тъпаци отколкото всеки двама от вас взети заедно. 52 00:05:59,112 --> 00:06:00,645 - Щайнвиц. - Йо. 53 00:06:01,466 --> 00:06:03,394 - Матингли. - да 54 00:06:03,514 --> 00:06:07,210 Добре, Тейлър, Проктър, Лонгуей, провери листовете си за обаждания. 55 00:06:07,330 --> 00:06:09,680 Има актуализиран списък на модели откраднати автомобили. 56 00:06:09,800 --> 00:06:11,933 Проверете списъка си. Дръжте очите си отворени. 57 00:06:12,838 --> 00:06:14,829 Още нещо преди да ви пусна момчета. 58 00:06:16,034 --> 00:06:19,810 Имаме специален гост за нощувка оставайки горе в нашата килия. 59 00:06:20,247 --> 00:06:22,602 Той се казва Дуейн Мелър и е... 60 00:06:23,400 --> 00:06:24,314 ядец. 61 00:06:24,594 --> 00:06:25,732 Той е какво? 62 00:06:26,476 --> 00:06:27,651 Ядец. 63 00:06:28,227 --> 00:06:29,056 Ядец? 64 00:06:29,813 --> 00:06:31,372 През последните 2 години... 65 00:06:32,160 --> 00:06:35,343 Мелор е убил над 30 души в 5 различни щата. 66 00:06:36,448 --> 00:06:38,964 Във всеки случай жертвите се прибраха, 67 00:06:39,084 --> 00:06:41,205 обикновено убива мъжките направо, 68 00:06:41,325 --> 00:06:44,899 поддържайки женските живи с дни, понякога седмици... 69 00:06:45,986 --> 00:06:48,637 играейки с тях, измъчвайки ги, 70 00:06:49,936 --> 00:06:51,259 и в крайна сметка... 71 00:06:52,521 --> 00:06:53,757 яде ги. 72 00:06:56,189 --> 00:06:59,366 Федералните ще бъдат тук сутринта да го вземем от нашите ръце. 73 00:07:00,684 --> 00:07:03,492 Докладът е тук в случай, че някой се интересува. 74 00:07:04,899 --> 00:07:07,503 Добре. Това е всичко за тази вечер. 75 00:07:11,939 --> 00:07:13,968 Ти държиш крепостта. 76 00:07:14,684 --> 00:07:16,158 Ще се видим сутринта. 77 00:07:19,137 --> 00:07:22,678 Хей, сержант, този човек, той наистина изяде тези хора?{\Serge?} 78 00:07:22,798 --> 00:07:26,063 Това се казва в доклада. 32 от тях, за да бъдем точни. 79 00:07:26,900 --> 00:07:28,219 Той огладня, щеше... 80 00:07:28,339 --> 00:07:31,620 издълбайте малко месо от телата и го хвърлете в тиган. 81 00:07:31,740 --> 00:07:34,341 Намериха черва и други части на тялото в хладилника 82 00:07:34,461 --> 00:07:36,178 увити в найлонови торбички. 83 00:07:37,034 --> 00:07:38,096 Остатъци, а? 84 00:07:38,352 --> 00:07:39,675 Мислите ли, че това е странно? 85 00:07:39,795 --> 00:07:42,768 Чакай да чуеш за гардероба намериха да висят в гардероба му 86 00:07:43,198 --> 00:07:44,708 по поръчка... 87 00:07:44,828 --> 00:07:46,813 от кожата на жертвите си... 88 00:07:47,723 --> 00:07:50,067 уж взети докато бяха още живи. 89 00:07:50,781 --> 00:07:53,445 Хей, това е така, Мълчанието на агнешкото момче, нали? 90 00:07:53,753 --> 00:07:56,309 - Ханибал Лектър. - Да, изядох му черния дроб... 91 00:07:56,429 --> 00:07:59,701 с малко фава боб и хубаво кианти. 92 00:08:00,976 --> 00:08:04,570 Всъщност Бъфало Бил беше този, който одра кожата неговите жертви в мълчанието на агнетата. 93 00:08:04,690 --> 00:08:06,765 Ханибал Лектър просто хареса да ядат човешка плът. 94 00:08:06,885 --> 00:08:08,418 - Кой те попита? 95 00:08:08,578 --> 00:08:10,828 Просто опитвах за да запазите фактите ясни. 96 00:08:10,948 --> 00:08:13,060 Нищо по-лошо от маниак на филм на ужасите. 97 00:08:13,180 --> 00:08:14,657 Какво е това на ризата ти? 98 00:08:16,353 --> 00:08:18,473 - Добре. - Не знам, сержант. 99 00:08:19,068 --> 00:08:21,119 - Почисти го. - Съжалявам, сержант. 100 00:08:21,239 --> 00:08:23,226 Знаеш ли, никога не е лесно да си ботуш. 101 00:08:24,731 --> 00:08:27,496 Да си женски ботуш... още по-трудно. 102 00:08:28,694 --> 00:08:30,398 просто продължавай да правиш какво правиш. 103 00:08:31,105 --> 00:08:34,957 Прекарайте изпитателната си година, ще бъдеш ченге и ще те уважават. 104 00:08:35,390 --> 00:08:36,655 Може да не те харесат... 105 00:08:37,523 --> 00:08:39,111 но ще те уважават. 106 00:08:39,943 --> 00:08:43,102 - Ще го направя. Благодаря, сержант. - Добре. 107 00:08:44,060 --> 00:08:45,436 Защото ако не... 108 00:08:45,944 --> 00:08:47,775 може да те нахранят с Мелор. 109 00:08:50,245 --> 00:08:51,534 лека нощ 110 00:08:52,499 --> 00:08:55,048 Хей, искам да те попитам. Сержант, познавате ли тази половина 111 00:08:55,208 --> 00:08:57,709 - от арестите на Банерман са цитирани... - Хей, сержант. 112 00:08:58,127 --> 00:09:00,431 Имаш нещо против, ако погледна при този доклад? 113 00:09:01,042 --> 00:09:03,640 Доста кървави неща. Не позволявайте да ви плаши. 114 00:09:03,800 --> 00:09:05,725 не се притеснявай Свикнал съм с подобни неща. 115 00:09:05,885 --> 00:09:08,833 да Знаеш ли, Ханибал канибалът е измислен. 116 00:09:10,238 --> 00:09:11,398 Този човек не е. 117 00:09:51,894 --> 00:09:53,064 Марти, почакай. 118 00:09:54,200 --> 00:09:56,663 - Ще отидеш ли да провериш затворника? - да 119 00:09:57,396 --> 00:09:59,340 Отивам да видя дали е гладен. 120 00:10:00,232 --> 00:10:01,948 Искаш ли да дойдеш да видиш сам? 121 00:10:05,334 --> 00:10:06,876 Ще стана след малко. 122 00:10:06,996 --> 00:10:08,596 Трябва да отида да си сменя ризата. 123 00:10:09,106 --> 00:10:12,501 О, да. Слушай, съжалявам за това. 124 00:10:15,110 --> 00:10:18,381 Не се притесняваш, че си сам с нас тук тази вечер, ти ли си? 125 00:10:18,940 --> 00:10:21,455 - Трябва ли да бъда? - Не, разбира се, че не. 126 00:10:23,730 --> 00:10:25,646 Искам да кажа, ние сме добрите момчета, нали? 127 00:11:02,222 --> 00:11:03,379 копелета. 128 00:11:58,713 --> 00:11:59,513 моля 129 00:12:01,650 --> 00:12:03,284 Ще направя всичко. 130 00:12:04,794 --> 00:12:05,603 моля 131 00:12:10,806 --> 00:12:13,427 моля те недей Не искам да умра. 132 00:12:14,959 --> 00:12:16,272 Не искам да умра. 133 00:12:18,453 --> 00:12:20,540 Боже мой О, моя Г... 134 00:13:03,230 --> 00:13:04,274 здравей 135 00:13:31,650 --> 00:13:33,144 чухте ли това 136 00:13:33,264 --> 00:13:34,712 - Чуй какво? - Бях долу, 137 00:13:34,832 --> 00:13:37,871 и ми се стори, че чух нещо. Катастрофа, като нещо падна, 138 00:13:38,377 --> 00:13:41,890 - и тогава светлините примигнаха. - Не. Нищо не чух. 139 00:13:49,734 --> 00:13:51,373 Каква пица е това? 140 00:13:51,493 --> 00:13:54,179 Панкреас, дебело черво. 141 00:13:54,730 --> 00:13:57,023 Много смешно. Знаеш, че не трябва... 142 00:13:57,143 --> 00:13:58,683 да ядеш тук заради плъховете. 143 00:13:58,844 --> 00:14:01,311 Е, ако не го направите кажи на плъховете, няма да го направя. 144 00:14:01,736 --> 00:14:03,078 Искаш ли малко? 145 00:14:03,441 --> 00:14:04,690 не благодаря 146 00:14:05,733 --> 00:14:08,902 И така, четях доклада за Мелор. Не знаех, че е каджун. 147 00:14:09,576 --> 00:14:11,024 да Какво от това? 148 00:14:12,840 --> 00:14:15,742 Така че ми се стори някак странно. Имам никога не съм чувал за сериен убиец cajun. 149 00:14:15,904 --> 00:14:17,764 Това е, защото той е ядец, 150 00:14:18,100 --> 00:14:20,664 не просто сериен убиец, нали? Има голяма разлика. 151 00:14:22,480 --> 00:14:24,919 Можете ли да повярвате, че той направи абажури 152 00:14:25,039 --> 00:14:28,600 от човешка кожа и купи от човешки черепи? 153 00:14:28,791 --> 00:14:31,757 аз знам Това е адски креативно, нали? 154 00:14:31,919 --> 00:14:35,657 - Не, адски болно е. - Адски находчив, ако питате мен. 155 00:14:36,499 --> 00:14:37,471 ти знаеш, 156 00:14:37,761 --> 00:14:39,185 долу на залива, 157 00:14:40,082 --> 00:14:41,059 каджун, 158 00:14:41,220 --> 00:14:43,338 те използват всяка част от убийството си. 159 00:14:43,458 --> 00:14:47,081 Те ще вземат голям, дебел алигатор, ще изядат цялата плът. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,902 Те ще вземат кожата. Ще го използват за подслон 161 00:14:50,062 --> 00:14:53,362 и за дрехите, вземете костите, използвайте ги като прибори, 162 00:14:53,523 --> 00:14:54,405 оръжия. 163 00:14:54,680 --> 00:14:57,414 Мисля, че Мелор прави точно същото нещо. 164 00:14:57,534 --> 00:15:00,249 Той просто го прави с човешки същества, това е всичко. 165 00:15:00,369 --> 00:15:01,734 Това е още по-болно. 166 00:15:02,324 --> 00:15:03,789 Не хаби, не иска. 167 00:15:06,826 --> 00:15:09,617 - Има ли кафе? - Ще отида да направя прясна манджа след минутка. 168 00:15:09,737 --> 00:15:11,436 - Искаш ли аз да го направя? - Не, не. 169 00:15:12,064 --> 00:15:14,927 аз ще го направя Нека да довърша вечерята си тук. 170 00:15:20,092 --> 00:15:23,190 И така, какво си помислихте кога видя Мелор? 171 00:15:23,310 --> 00:15:27,036 - Какво имаш предвид, какво си мислех? - Хайде, Щайнвиц. какъв е той 172 00:15:27,510 --> 00:15:30,409 какво искаш да кажеш Има ли рога или опашка, 173 00:15:30,529 --> 00:15:33,007 - нещо подобно? - Не, имам предвид... 174 00:15:33,788 --> 00:15:35,131 какъв е той 175 00:15:36,109 --> 00:15:37,557 Как говори? 176 00:15:38,039 --> 00:15:39,400 как изглежда той 177 00:15:40,445 --> 00:15:41,904 Изглежда гладен. 178 00:15:44,495 --> 00:15:46,415 Откъде да знам как говори? 179 00:15:46,576 --> 00:15:48,330 Той не надникна когато бях там горе. 180 00:15:48,450 --> 00:15:50,927 толкова си заинтересован, защо не отидеш сам да говориш с него? 181 00:15:51,047 --> 00:15:54,415 Сигурен съм, че ще се радва да види хубаво, младо нещо като теб. 182 00:15:57,778 --> 00:16:00,568 Родителите ти никога ли не са го правили да те науча на обноски? 183 00:16:00,688 --> 00:16:03,641 Родителите ми бяха убити когато бях на 10 години. 184 00:16:07,269 --> 00:16:08,939 Марти, аз... съжалявам. 185 00:16:10,344 --> 00:16:11,915 Направих...не знаех. 186 00:16:16,953 --> 00:16:18,762 Родителите ми не са били убити. 187 00:16:19,524 --> 00:16:21,517 Те живеят долу във Флорида. Всички са дебели и загорели. 188 00:16:21,637 --> 00:16:23,267 Просто си играя с теб. 189 00:16:23,387 --> 00:16:26,794 Кълна се, че не знам какво, по дяволите, е влязло в теб тази вечер. 190 00:17:50,889 --> 00:17:52,575 Сержант едно към центъра. 191 00:18:03,271 --> 00:18:04,814 Той не диша. 192 00:18:20,779 --> 00:18:22,150 Имате ли нужда от нещо? 193 00:18:25,220 --> 00:18:27,884 - Искаш ли нещо? - Какво ще кажете за чиния дроб 194 00:18:28,004 --> 00:18:29,814 и малко ризото за очи? 195 00:18:29,934 --> 00:18:32,750 - Изплаши ме адски. - Ето го. 196 00:18:32,870 --> 00:18:34,485 Обслужване с усмивка? 197 00:18:37,556 --> 00:18:39,607 - Добре ли е? - благодаря 198 00:18:40,031 --> 00:18:41,202 Специална смес. 199 00:18:41,454 --> 00:18:42,942 Виждал ли си Матингли? 200 00:18:43,062 --> 00:18:46,434 Не, не и откакто се качи тук да гледам затворника, не. 201 00:18:51,374 --> 00:18:54,368 Бихте ли го проверили? Човекът е угаснал като светлина. 202 00:18:56,406 --> 00:18:57,263 така... 203 00:18:59,441 --> 00:19:00,524 ти някога, 204 00:19:00,729 --> 00:19:02,424 чудили ли сте се защо го прави? 205 00:19:02,544 --> 00:19:03,686 Да убива хора? 206 00:19:05,146 --> 00:19:06,247 И ги изяж. 207 00:19:06,692 --> 00:19:09,174 Искам да кажа, това е работата, нали? това е... 208 00:19:10,454 --> 00:19:13,707 - Това са хората, които ядат. - Може би изпитва тръпка от това. 209 00:19:14,308 --> 00:19:15,336 Тръпка. 210 00:19:16,340 --> 00:19:19,341 Да, знаете, като някои вид сексуално възбуждане. 211 00:19:23,490 --> 00:19:25,218 Защо не отидеш да го попиташ? 212 00:19:25,338 --> 00:19:28,850 Искам да кажа, сигурен съм, че е съгласен с всичко, което казваш. 213 00:19:35,446 --> 00:19:36,819 Слушаш ли ни? 214 00:19:37,202 --> 00:19:40,238 - Чудили ли сте се някога какъв е вкусът? - Какво? 215 00:19:40,814 --> 00:19:42,274 Имам предвид човешка плът. 216 00:19:42,965 --> 00:19:45,123 Същото като всяко друго месо, предполагам. 217 00:19:46,658 --> 00:19:48,241 Знаеш ли, мисля, че това е силата. 218 00:19:49,472 --> 00:19:50,486 какво е 219 00:19:51,092 --> 00:19:53,606 Знаеш ли, това го разкарва. мисля че е... 220 00:19:53,726 --> 00:19:57,292 Мисля, че е силата това му дава предимство. 221 00:19:59,260 --> 00:20:01,303 - Как смяташ? - Искам да кажа, има един стар 222 00:20:01,423 --> 00:20:03,190 вуду поговорка, която казва, че ако вие 223 00:20:03,310 --> 00:20:05,294 изрежете сърцето на мъж и след това вас 224 00:20:05,414 --> 00:20:08,055 изяж го преди да спре да бие, 225 00:20:08,920 --> 00:20:12,849 не само печелите неговата сила, но вие също печелите неговия дух. 226 00:20:14,064 --> 00:20:15,991 Значи ми казваш това... 227 00:20:16,537 --> 00:20:17,366 какво? 228 00:20:18,350 --> 00:20:19,314 Какво беше това? 229 00:20:19,475 --> 00:20:21,840 - Какво има? - Стори ми се, че чух нещо. 230 00:20:22,317 --> 00:20:23,946 Може би е Матингли. 231 00:20:24,375 --> 00:20:26,089 Не, не е Матингли. 232 00:20:26,456 --> 00:20:29,399 Казах ти, че си помислих Чух нещо по-рано. 233 00:20:30,609 --> 00:20:31,609 Чакай тук. 234 00:20:57,118 --> 00:20:58,352 Всичко наред ли е? 235 00:21:10,695 --> 00:21:11,658 хайде 236 00:21:12,402 --> 00:21:13,632 Без повече игри. 237 00:21:17,210 --> 00:21:19,239 по дяволите Стани и умри от нас? 238 00:22:37,000 --> 00:22:39,456 Не съм толкова сигурен, че искаш да правиш това. 239 00:22:41,277 --> 00:22:43,677 Не съм сигурен, че изобщо искаш да го направиш. 240 00:22:47,033 --> 00:22:49,228 къде беше Не ме ли чу да те викам? 241 00:22:49,608 --> 00:22:51,820 Ако те бях чул, щях да ти отговоря. 242 00:22:52,016 --> 00:22:53,774 Някой е оставил клетката отключена. 243 00:22:54,170 --> 00:22:56,187 - Не аз. - На Марти му се стори, че е чул нещо 244 00:22:56,307 --> 00:22:58,473 - долу. - Нямаше нищо. 245 00:22:59,370 --> 00:23:00,212 какво? 246 00:23:00,749 --> 00:23:03,770 Току що говорих с Марти. Той ми каза да ви кажа, не беше нищо. 247 00:23:04,527 --> 00:23:07,035 - Тогава какъв беше шумът, който чу? - Не знам. 248 00:23:07,155 --> 00:23:08,426 Вятърът, плъх. 249 00:23:08,790 --> 00:23:12,026 Кой, по дяволите, знае, на кого му пука? Спрете да бъдете такъв... 250 00:23:13,825 --> 00:23:14,654 жена. 251 00:23:15,442 --> 00:23:17,414 Току-що видяхте Марти долу? 252 00:23:18,176 --> 00:23:19,299 какво прави сега 253 00:23:20,963 --> 00:23:22,150 Той не каза. 254 00:23:33,747 --> 00:23:37,342 Казвам ви, цялото това нещо е наистина започва да ме настръхва. 255 00:23:38,819 --> 00:23:40,571 Какво е това? 256 00:23:48,282 --> 00:23:49,580 Какво е толкова смешно? 257 00:23:52,313 --> 00:23:53,083 какво? 258 00:23:54,881 --> 00:23:55,919 ти си 259 00:23:56,737 --> 00:23:59,298 Вие, момчета, правите това нарочно. ти си... 260 00:23:59,635 --> 00:24:01,962 Опитваш се да се бъркаш в главата ми. 261 00:24:05,117 --> 00:24:08,223 - Как смяташ? - Виждам какво се опитвате да направите. 262 00:24:09,137 --> 00:24:11,727 Какво точно се опитваме да направим? 263 00:24:14,616 --> 00:24:16,131 нищо забрави го 264 00:24:19,386 --> 00:24:21,069 Искаш ли още едно кафе? 265 00:24:22,142 --> 00:24:25,346 - Как разбра, че вече съм пил кафе? - Какво е това? 266 00:24:25,921 --> 00:24:26,949 Говорете! 267 00:24:33,992 --> 00:24:36,467 Искаш ли друг чаша кафе или какво? 268 00:24:41,116 --> 00:24:43,508 Марти току що ме попита ако исках кафе? 269 00:24:43,900 --> 00:24:46,299 Марти не е тук. Как би могъл питам дали искаш чаша... 270 00:24:46,419 --> 00:24:48,429 - Стори ми се, че чух гласа му. - Това бях аз. 271 00:24:48,591 --> 00:24:51,808 - Попитах дали искаш кафе. - Това не беше твоят глас. 272 00:24:55,586 --> 00:24:58,250 - Какво става с теб? - Да ти кажа какво не е наред с мен. 273 00:24:58,370 --> 00:25:00,867 Какво ще кажете, ние сме се затворили тук с някакъв луд 274 00:25:00,987 --> 00:25:02,871 който яде хора за хоби, 275 00:25:03,064 --> 00:25:05,146 човекът става и умира върху нас докато е в нашия арест. 276 00:25:05,266 --> 00:25:08,240 - Как ще изглежда това на сутринта? - Той просто спи, това е всичко. 277 00:25:08,360 --> 00:25:11,553 Казвам ви, той е мъртъв. Наблюдавал съм го. 278 00:25:16,033 --> 00:25:17,319 Къде отиваш? 279 00:25:17,708 --> 00:25:20,651 Ще кажа на Стайнвиц имаме проблем. 280 00:25:29,751 --> 00:25:32,159 Хей, Марти, имаме проблем горе. 281 00:25:35,768 --> 00:25:38,682 Хей, чуваш ли ме, Марти? Имаме голям проблем. 282 00:26:03,532 --> 00:26:05,161 Добре, момчета, много смешно. 283 00:26:21,266 --> 00:26:23,746 По дяволите, момчета, това вече не е смешно. 284 00:27:42,111 --> 00:27:44,397 Какво, по дяволите, става с теб? 285 00:27:47,545 --> 00:27:49,554 Знаеш ли, телефонните линии са прекъснати. 286 00:27:49,674 --> 00:27:52,070 - Какво става, Банерман? - Той е излязъл. 287 00:27:52,190 --> 00:27:53,578 - Кой е навън? - Ядещият. 288 00:27:53,740 --> 00:27:57,387 - Слушай, да се успокоим. - Той е излязъл. Той е разхлабен в гарата. 289 00:27:57,958 --> 00:28:00,167 - Как? - Той уби Матингли 290 00:28:00,287 --> 00:28:02,746 а сега е маскиран като... като Марти. 291 00:28:03,040 --> 00:28:06,081 - Марти Щайнвиц? - Преди това той беше Матингли. 292 00:28:06,451 --> 00:28:08,987 Слушай, не знам какво си бил пушиш и зареждаш, но ти... 293 00:28:09,107 --> 00:28:10,560 Чуй ме, по дяволите. 294 00:28:10,756 --> 00:28:13,975 Той е взел външния им вид. Знам, че звучи безумно, но той го направи. 295 00:28:15,430 --> 00:28:18,400 - Как е възможно? - Откъде, по дяволите, да знам? 296 00:28:18,800 --> 00:28:22,090 Стайнвиц каза... Стайнвиц каза че има тази стара вуду легенда 297 00:28:22,210 --> 00:28:26,090 че ако изрежете сърцето на човек и го изяде, преди да спре да бие, 298 00:28:26,210 --> 00:28:28,990 че няма да спечелите само това на човека сила, но и духът им. 299 00:28:29,280 --> 00:28:31,800 Може би този човек получава всичко, не само тяхната сила, 300 00:28:31,920 --> 00:28:34,578 но косата и лицето, тялото, всичко. 301 00:28:34,740 --> 00:28:36,800 Като някакъв вид смяна на формата? 302 00:28:36,920 --> 00:28:39,666 Значи казвате, че той предполага самоличността на всеки, който яде. 303 00:28:39,827 --> 00:28:41,885 Знам, че звучи безумно, но да. 304 00:28:42,203 --> 00:28:44,209 Така че чакай. Той избухна неговата килия 305 00:28:44,329 --> 00:28:46,632 и изяде Матингли и Щайнвиц? 306 00:28:46,970 --> 00:28:49,140 {\All I know is}- Знам, че никога не са заедно. - Заедно? 307 00:28:49,260 --> 00:28:51,261 Те никога не са в една стая в същото време. 308 00:28:51,423 --> 00:28:54,880 Когато Матингли дойде в стопанството клетката, той седеше точно по същия начин 309 00:28:55,000 --> 00:28:57,230 че Щайнвиц е седял само няколко минути преди... 310 00:28:57,350 --> 00:29:01,345 и вие знаете всичко това, защото Щайнвиц и Матингли седеше по същия начин 311 00:29:01,640 --> 00:29:04,160 и никога не са влизали същата стая по едно и също време? 312 00:29:04,280 --> 00:29:07,400 Тялото на Матингли е пъхнат под бюрото. 313 00:29:07,520 --> 00:29:09,896 Сърцето му е разкъсано направо от гърдите му. 314 00:29:10,760 --> 00:29:12,408 Кълна се в Бога, сержант. 315 00:29:22,450 --> 00:29:23,150 добре 316 00:29:25,270 --> 00:29:26,725 вярваш ли ми 317 00:29:28,340 --> 00:29:31,586 Да кажем, че ти вярвам повярвай и го остави така. 318 00:29:32,229 --> 00:29:33,271 така или иначе, 319 00:29:33,951 --> 00:29:35,890 Трябва да отидем да проверим това нещо. 320 00:29:37,015 --> 00:29:38,226 Какво ще правим сега? 321 00:29:40,538 --> 00:29:42,641 Качи се горе и погледни вътре в клетката. 322 00:30:40,322 --> 00:30:41,746 Чуваш ли нещо? 323 00:31:11,340 --> 00:31:12,975 Виждаш ли нещо? 324 00:31:15,220 --> 00:31:16,032 Нищо. 325 00:31:21,150 --> 00:31:23,402 Идва от стаята за задържане. 326 00:31:27,399 --> 00:31:29,663 Да изчакаме резервно копие преди да влезем там. 327 00:31:31,395 --> 00:31:34,080 Ако Щайнвиц се нуждае от нашата помощ, не можем да го оставим. 328 00:31:39,500 --> 00:31:40,810 чакай ме 329 00:32:05,927 --> 00:32:07,151 Разгледайте. 330 00:32:08,740 --> 00:32:10,066 Той изяде сърцето си. 331 00:32:28,185 --> 00:32:29,855 Замръзни! Не мърдай. 332 00:32:35,460 --> 00:32:36,777 Какво по дяволите? 333 00:32:38,184 --> 00:32:39,094 Трябва да бъде. 334 00:32:40,890 --> 00:32:43,450 Провери лицето му, Банерман. това не ми харесва 335 00:33:23,620 --> 00:33:25,592 Ти си едно страхотно ченге. 336 00:33:27,240 --> 00:33:29,891 J'ai faim. Il faute que je mange. 337 00:34:48,280 --> 00:34:51,157 Какво по дяволите правиш? Аз съм, Марти. 338 00:34:51,870 --> 00:34:53,660 Какво ти е тази вечер? 339 00:34:53,780 --> 00:34:56,048 - Ти не си Марти. - Не съм? 340 00:34:59,210 --> 00:35:01,063 Тогава кой, по дяволите, съм аз? 341 00:35:02,192 --> 00:35:05,100 Ти си Мелор. Ти си проклетият ядец. 342 00:35:05,312 --> 00:35:07,160 Точно така, скъпа. 343 00:35:07,280 --> 00:35:09,430 И вие познавате нас, Cajuns. 344 00:35:09,731 --> 00:35:11,520 Ние не ядем, за да живеем. 345 00:35:11,752 --> 00:35:13,361 Ние живеем, за да ядем. 346 00:35:14,898 --> 00:35:15,913 О, хайде. 347 00:35:16,701 --> 00:35:19,534 Не мислех, че се плашиш толкова лесно. 348 00:35:19,917 --> 00:35:23,392 Мислех, че си използван към този вид неща. 349 00:35:30,690 --> 00:35:32,259 Хайде, хубавице. 350 00:35:33,330 --> 00:35:35,665 Не ти ли писна да играеш тази игра. 351 00:35:36,341 --> 00:35:38,364 Нека ти изям сърцето. 352 00:36:32,440 --> 00:36:34,948 Предполагам Марти никога не те е учил на кода. 353 00:36:38,780 --> 00:36:41,359 Разбрахте го през цялото време, нали? 354 00:36:42,270 --> 00:36:45,076 Е, беше забавно, докато продължи. 355 00:37:17,830 --> 00:37:19,368 Не мога да те пусна. 356 00:37:19,880 --> 00:37:21,270 Не може да ме пусне. 357 00:37:22,314 --> 00:37:23,390 Колко сладко. 358 00:37:25,659 --> 00:37:28,835 Такава трупа, до самия край. 359 00:37:29,990 --> 00:37:30,862 виждаш ли, 360 00:37:31,669 --> 00:37:34,588 Особено ми харесва когато плячката ми е уплашена. 361 00:37:43,030 --> 00:37:43,938 отпуснете се 362 00:37:45,270 --> 00:37:47,156 Болеше само малко. 363 00:38:37,685 --> 00:38:38,545 жена! 364 00:38:41,330 --> 00:38:42,498 Без повече игри! 365 00:38:45,710 --> 00:38:47,522 Писна ми да си играя с теб. 366 00:39:22,776 --> 00:39:23,825 ела тук 367 00:39:44,745 --> 00:39:45,488 време 368 00:39:46,168 --> 00:39:47,098 да ям. 369 00:40:16,420 --> 00:40:18,456 ПРАХ ЗА УБИЙСТВО НА ОТРОВА ЗА ПЛЪХОВЕ 370 00:40:44,211 --> 00:40:45,448 Кучко ти! 371 00:40:50,884 --> 00:40:52,133 Ти ме уби! 372 00:40:53,550 --> 00:40:54,666 Ти ме уби! 373 00:40:57,331 --> 00:40:58,679 Ти ме уби! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net